


{"id":598,"date":"2021-03-30T10:53:56","date_gmt":"2021-03-30T08:53:56","guid":{"rendered":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/?page_id=598"},"modified":"2025-11-04T15:49:05","modified_gmt":"2025-11-04T14:49:05","slug":"der-teich-mit-sickerzone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/2021\/03\/30\/der-teich-mit-sickerzone\/","title":{"rendered":"Der Teich mit Sickerzone"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html>\n<html><head><meta charset=\"UTF-8\"><\/head><body>\n<meta charset=\"UTF-8\">\n<meta charset=\"UTF-8\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Jeder Tropfen z&auml;hlt! <\/strong><br>Wasser ist die Basis allen Lebens und sollte deshalb in keinem Garten fehlen. Gleichzeitig macht die Klimakrise deutlich, dass ein nachhaltiger und verantwortungsbewusster Umgang mit dieser kostbaren Resource unabdingbar ist.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Im Naturgarten gehen wir deshalb neue Wege &#8211; der naturnahe Schwammgarten: <\/strong><br>Statt Regenwasser ungenutzt in die Kanalisation abzuleiten wird der Niederschlag  auf der Gartenfl&auml;che zur&uuml;ck gehalten und direkt vor Ort versickert und verdunstet. Der Garten saugt dabei &auml;hnlich wie ein Schwamm bei Regen sehr viel Wasser auf und gibt dieses in Trockenperioden langsam wieder an die Umgebung ab. Starkregenereignisse werden so abgepuffert und das Regenwasser l&auml;nger auf der Fl&auml;che verf&uuml;gbar gehalten. Dar&uuml;ber hinaus sorgt eine langsame Verdunstung des Wassers &uuml;ber offene Wasserfl&auml;chen f&uuml;r ein k&uuml;hleres Mikroklima in Hitzeperioden. <br><br>Am sch&ouml;nsten gelingt dies mit gestalterisch ansprechenden Lebensraumelementen wie einem naturnahen Teich mit Sickerzone, einem Sicker- oder Sumpfgraben. Solche naturnahen L&ouml;sungen puffern nicht nur die Folgen der Klimakrise ab, sondern f&ouml;rdern gleichzeitig in ganz besonderen Ma&szlig;e auch die Biodiversit&auml;t, denn &auml;hnlich wie <strong>Totholz<\/strong> bringt auch Wasser eine besonders hohe Artenvielfalt und Leben in den Garten.  Dabei kommt es gar nicht einmal so sehr auf die Gr&ouml;&szlig;e an. Schon kleine Wasserfl&auml;chen bieten Lebensraum f&uuml;r eine F&uuml;lle von Pflanzen- und Tierarten. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-b6915983-9dbe-4ad4-ae2b-9016e130db22\">Einen Teich mit Sickerzone anlegen<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"323\" src=\"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-1024x323.jpg\" alt=\"schematischer Schitt durch Teich\" class=\"wp-image-677\" srcset=\"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-1024x323.jpg 1024w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-300x95.jpg 300w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-768x243.jpg 768w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-1536x485.jpg 1536w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-2048x647.jpg 2048w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-1500x474.jpg 1500w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/04\/Teich-2-1320x417.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-f159401f-dcc3-4ec0-a8de-01ac6a346058\">MATERIALIEN<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ger&auml;t zum Graben (Minibagger oder Spatenschaufel)<\/li>\n\n\n\n<li>Richtschnur mit Schnureisen, (Schlauch-)Wasserwaage<\/li>\n\n\n\n<li>Schubkarre, Sand, ggf. Wurzelschutzvlies, EPDM-Teichfolie, lehmigen Sand, gewaschenen Kies, ggf. Findlinge zum Gestalten, Pflanzen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-45059ece-b065-488e-a7e5-1cdc540e9e4d\">ANLEITUNG<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Der Sickerteich soll mit einem Sicherheitsabstand zum Haus geplant werden, mindestens 3 Meter, besser mehr.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Zulauf kann &uuml;ber Rohre oder einen mit Steinen gegen Auswaschen befestigten Graben mit mind. 3 % Gef&auml;lle erfolgen. Eine Bepflanzung des Grabens filtert Schwebstoffe aus dem Dachwasser.<\/li>\n\n\n\n<li>Um sicherzugehen, dass der Teich nicht so schnell ganz austrocknet, plant man eine Mindesttiefe von 40 &ndash; 60 cm beim abgedichteten Bereich ein. Dazu kommt dann obendrauf noch die H&ouml;he f&uuml;r den Versickerungsbereich (&#9758; Skizze) von ca. 20 cm.<\/li>\n\n\n\n<li>Beim Aushub der Grube zus&auml;tzlich den Substrataufbau mit Lehm und Kies (ca. 30 cm) mit einkalkulieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Der Bau &auml;hnelt dem eines Teiches, nur dass der Sickerbereich nicht mit Folie abgedichtet wird.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zuerst wird der Umriss, z. B. mit Sand oder Mehl, angezeichnet und die Mulden werden ausgehoben. Dabei schon auf die Nivellierung achten. M&ouml;glichst nichts aufsch&uuml;tten, sondern immer in die Tiefe arbeiten.<\/li>\n\n\n\n<li>In der Teichzone erleichtert der Einbau einer Randleiste aus Recyclingkunststoff oder ein Einzeiler aus Betonsteinen, die man mit der Wasserwaage ausrichtet das Bestimmen des Wasserspiegels.Hier wird auch mit der Folie eine Kapillarsperre eingebaut. Am geplanten &Uuml;berlauf bleibt man ca. 2 &ndash; 3 cm unter dem Niveau.<\/li>\n\n\n\n<li>Dann wird die EPDM- Teichfolie auf einem Wurzelvlies oder einer Sandbettung eingebaut (&#9758;Zeichnung) und die Kiessch&uuml;ttung eingebracht.<\/li>\n\n\n\n<li>Gepflanzt wird jeweils in einige Handvoll lehmigen Sand, der gut mit Kies abgedeckt wird.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&Uuml;bersteigt der Wasserspiegel das Niveau der Abdichtung, flie&szlig;t das Wasser nun in die Sickermulde. F&uuml;r extreme Starkregen zus&auml;tzlich noch an der dem Geb&auml;ude abgewandten Seite einen Not-&Uuml;berlauf, z. B. auf eine Wiese, einplanen. Im abgedichteten Bereich Sumpfpflanzen ansiedeln, die nicht trockenfallen sollen.<\/p>\n\n\n\n<p>Es empfiehlt sich, f&uuml;r einen festen Zugang (z. B. mittels eines Steges oder mit Trittsteinen) zur Sickerzone zu sorgen, da dieser Bereich meist sehr weich sein wird und beim Betreten matschig w&uuml;rde.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Variante: Sumpfgraben anlegen<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ANLEITUNG:<\/h3>\n\n\n\n<p>Den mit Folie abgedichteten Bereich anstatt mit Kies wieder mit dem Aushub des Loches f&uuml;llen, dabei kommt die oben abgenommenen Erdschicht\/Grassoden umgedreht ganz nach unten in die Grube. Obenauf zus&auml;tzlich gut verrotteten sterilen (Laub-) Kompost, vermischt mit etwas lehmigem Sand, geben. Es soll kein Wasserfilm auf dem Beet stehenbleiben. Eine langgezogene Grabenform erleichtert die Pflege, da das Beet &ndash; dem Namen folgend &ndash; sehr sumpfig wird. Sch&ouml;n ist es, einen kleinen Steg, z.B. aus dicken Bohlen, dar&uuml;ber einzuplanen. Bei dieser Variante ist es wichtig, dass das Wasser aus der Regenrinne ohne Druck im Beet ankommt. Das erreicht man, indem Steine und Pflanzen den Fluss schon im Graben abbremsen. Bepflanzt wird mit Arten der Sumpfzone.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-bc8c93ee-5be8-4617-bce6-ec7ea5148a45\">Typische Pflanzen des Teichs mit Sickerzone<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Im Teich f&uuml;hlen sich zahlreiche heimische Ufer-, Schwimmblatt- und Unterwasserpflanzen wohl.<\/p>\n\n\n\n<p>In der Sickerzone finden die Pflanzen der wechselfeuchten Standorte wertvollen Lebensraum, also solche Pflanzen, die sowohl l&auml;nger anhaltende Staun&auml;sse als auch ausgedehnte Trockenperioden gut vertragen wie z.B. Blutweiderich (Lythrum salicaria) oder Wasserdost (Eupatorium cannabinum).<br><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"962\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/Pflanzliste_Polack_Schwimmteich._MW-962x1024.jpg\" alt=\"Tabelle mit Wuchsh&ouml;hen,Bl&uuml;hfarben und Bl&uuml;hzeit von Wildpflanzen\" class=\"wp-image-1798\" srcset=\"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/Pflanzliste_Polack_Schwimmteich._MW-962x1024.jpg 962w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/Pflanzliste_Polack_Schwimmteich._MW-282x300.jpg 282w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/Pflanzliste_Polack_Schwimmteich._MW-768x818.jpg 768w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/Pflanzliste_Polack_Schwimmteich._MW-648x690.jpg 648w, https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/Pflanzliste_Polack_Schwimmteich._MW.jpg 1144w\" sizes=\"auto, (max-width: 962px) 100vw, 962px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-f0146370-e537-4dc1-a89f-3cb08b727e15\">Typische Tiere des Teichs mit Sickerzone<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Am und im Wasser finden wir Tiere die sich hier zum Baden (V&ouml;gel), Trinken (Insekten, Kleins&auml;uger) oder zur Fortpflanzung (Amphibien, Libellen, K&ouml;cherfliegen) einfinden oder dauerhaft im Wasser (Wasserschnecken, Muscheln&hellip;) leben.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Birgit Helbig<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-ca84f339-76a8-413b-94f0-9bcc364ba4eb\"><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Weiterf&uuml;hrende Informationen finden Sie in den folgenden Ausgaben unseres Naturgarten-Fachmagazins:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark class=\"has-inline-color has-light-blue-color\"><a href=\"https:\/\/shop.naturgarten.org\/natur-garten\/172\/natur-garten-1\/2021-klimawandel-klimakrise-klimakatastrophe?c=16\" title=\"Infos zu Natur&amp;Garten 1.21 - Klimawandel, Klimakrise, Klimakatastrophe - Ulrike Aufderheide\" aria-label=\"Infos zu Natur&amp;Garten 1.21 - Klimawandel, Klimakrise, Klimakatastrophe - Ulrike Aufderheide auf shop.naturgarten.org &ouml;ffnen\">Natur&amp;Garten 1.21 &#8211; Klimawandel, Klimakrise, Klimakatastrophe &#8211; Ulrike Aufderheide<\/a><br><\/mark><br><mark class=\"has-inline-color has-light-blue-color\"><a href=\"https:\/\/shop.naturgarten.org\/natur-garten\/125\/natur-garten-1\/2020-themenheft-tiere-pflanzen-ii?c=16\" title=\"Infos zu Natur&amp;Garten 1.20 - Tiere pflanzen II\" aria-label=\"Infos zu Natur&amp;Garten 1.20 - Tiere pflanzen II auf shop.naturgarten.org &ouml;ffnen\">Natur&amp;Garten 1.20 &#8211; Tiere pflanzen II<\/a><\/mark><br><mark class=\"has-inline-color has-light-blue-color\"><br><a href=\"https:\/\/shop.naturgarten.org\/natur-garten\/30\/natur-garten-5.21-themenheft-tiere-pflanzen-i?c=16\" title=\"Link mit Infos zu Natur&amp;Garten 1.18 - Tiere pflanzen I\" aria-label=\"Link mit Infos zu Natur&amp;Garten 1.18 - Tiere pflanzen I auf shop.naturgarten.org &ouml;ffnen\">Natur&amp;Garten 1.18 &#8211; Tiere pflanzen I<\/a><\/mark><br><mark class=\"has-inline-color has-light-blue-color\"><br><a href=\"https:\/\/shop.naturgarten.org\/natur-garten\/28\/natur-garten-1\/2017-themenheft-wasser-im-naturgarten?c=16\" title=\"Link mit Infos zu Natur&amp;Garten 1.17 - Wasser im Naturgarten\" aria-label=\"Link mit Infos zu Natur&amp;Garten 1.17 - Wasser im Naturgarten auf shop.naturgarten.org &ouml;ffnen\">Natur&amp;Garten 1.17 &#8211; Wasser im Naturgarten<\/a><\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Buchtipp:<\/strong><br><strong><br><\/strong>Handbuch Wasser im Garten &#8211; Paula Polak<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/shop.naturgarten.org\/buecher\/baubuecher-und-gartengestaltung\/291\/regenwasser-nutzen-ein-geschenk-fuer-meinen-garten\" title=\"Link mit Infos zu Regenwasser im Garten nachhaltig nutzen -Paula Polak\" label=\"\">Regenwasser im Garten nachhaltig nutzen -Paula Polak<\/a><\/p>\n\n\n<\/body><\/html><script>\r\n              jQuery(document).ready(function(){\r\n                jQuery(\"a.btn-iframe-link\").each(function(){\r\n                        jQuery(this).bind(\"click\",function(){\r\n                              event.preventDefault();\r\n                                          \r\n                                jQuery(this).parent().parent().css(\"min-height\",\"500px\");\r\n                               jQuery(this).parent().parent().html(\"<iframe src=\\\"\"+jQuery(this).attr(\"btn_iframe_link\")+\"\\\" style=\\\"border: 0;min-height:500px;\\\" frameBorder=\\\"0\\\"  width=\\\"100%\\\"><\/iframe>\");\r\n                        });\r\n                   \r\n                });\r\n                jQuery(\"a.btn-text-link\").each(function(){\r\n                            jQuery(\"a.btn-text-link\").unbind(\"click\").bind(\"click\",function(){\r\n                                    var text_link = jQuery(this).attr(\"text-link\");\r\n                                     jQuery(\"body\").append(\"<div class=\\\"modal fade in\\\" id=\\\"youtube_text_link\\\" tabindex=\\\"-1\\\" role=\\\"dialog\\\" aria-labelledby=\\\"myModalLabel\\\" style=\\\"overflow-y: scroll; display: block;\\\"><div class=\\\"modal-dialog\\\" role=\\\"document\\\"><div class=\\\"modal-content\\\"><div class=\\\"modal-header\\\"><span class=\\\"modal-title\\\">Weiterleitung<\/span><button type=\\\"button\\\" class=\\\"close text-right\\\" data-dismiss=\\\"modal\\\" aria-label=\\\"Close\\\"><span aria-hidden=\\\"true\\\">\u00d7<\/span><\/button><\/div><div class=\\\"modal-body\\\">...<\/div><div class=\\\"modal-footer\\\"><a class=\\\"abbort btn btn-default text-left\\\" href=\\\"javascript:return false\\\">Schlie\u00dfen<\/a><a class=\\\"next btn btn-default\\\" href=\\\"javascript:return false\\\">Weiter<\/a> <\/div><\/div><\/div><\/div>\");\r\n                                     \r\n                                     jQuery(\"#youtube_text_link\").find(\".modal-body\").html(\"Sie werden zu Youtube weitergeleitet:<br>\"+text_link);\r\n                                                          \r\n                                     jQuery(\"#youtube_text_link\").find(\".modal-footer\").find(\"a.next\").bind(\"click\",function(){\r\n                                        window.location.href = text_link;\r\n                                     });\r\n                                     jQuery(\"#youtube_text_link\").find(\".modal-footer\").find(\"a.abbort\").bind(\"click\",function(){\r\n                                        jQuery(\"#youtube_text_link\").remove();\r\n                                     });\r\n                                                           \r\n                                    \r\n                                                           \r\n                                                           \r\n                            });\r\n                            \r\n                 });\r\n                jQuery(\"a.btn-extern\").each(function(){\r\n                var o_height = parseInt(jQuery(this).parent().parent().css(\"height\"));\r\n                var o_width = parseInt(jQuery(this).parent().parent().css(\"width\"));\r\n                var height= o_height\/2*-1;\r\n                var width=(o_width\/2*-1)-40;\r\n                jQuery(this).parent().css(\"margin-top\",height+\"px\");\r\n                jQuery(this).parent().parent().css(\"min-height\",o_height+\"px\");\r\n                \r\n                                           jQuery(this).bind(\"click\",function(){\r\n                                            window.location.href = jQuery(this).attr(\"youtube\");\r\n                                           });\r\n                });\r\n                \r\n                jQuery(\"a.btn-iframe\").each(function(){\r\n                                             var o_height = parseInt(jQuery(this).parent().parent().css(\"height\"));\r\n                                             var o_width = parseInt(jQuery(this).parent().parent().css(\"width\"));\r\n                                             var height= o_height\/2*-1;\r\n                                             var width = (o_width\/2*-1)-40;\r\n                                            \r\n                                             jQuery(this).parent().css(\"margin-top\",height+\"px\");\r\n                                             jQuery(this).parent().parent().css(\"min-height\",o_height+\"px\");\r\n                                             \r\n                                             jQuery(this).bind(\"click\",function(){\r\n                                                var iframe =  \"<iframe loading='lazy' frameborder='0'  name='fitvid0'  src='\"+jQuery(this).attr(\"youtube\")+\"' allow='accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture;web-share'  allowfullscreen='' height='\"+o_height+\"' width='\"+o_width+\"'><\/iframe>\";\r\n                                                   jQuery(this).parent().parent().html(iframe);\r\n                                                               \r\n                                             })\r\n              \r\n            });\r\n                                     \r\n              \r\n              });<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeder Tropfen z&auml;hlt! Wasser ist die Basis allen Lebens und sollte deshalb in keinem Garten fehlen. Gleichzeitig macht die Klimakrise deutlich, dass ein&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lebensbereiche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3684,"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions\/3684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturgarten.org\/wissen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}